Política de Privacidad

Última actualización: 14 de noviembre de 2026 · Read in English

En pocas palabras: recolectamos solo lo necesario para conectarte con otra persona y hacer funcionar la plataforma. Nunca grabamos las videollamadas, no vendemos tus datos, no usamos cookies publicitarias y podés pedirnos acceder a tus datos o borrarlos cuando quieras.

1. Responsable del tratamiento

Charlalo (charlalo.com) es operado por Charlalo, con domicilio en Argentina, responsable de la base de datos y del tratamiento de tus datos personales conforme a la Ley N° 25.326 de Protección de los Datos Personales. Contacto: legal@charlalo.com.

Esta política se aplica a estudiantes, hablantes nativos, personal de instituciones y visitantes. Al registrarte, prestás tu consentimiento libre, expreso e informado para el tratamiento de tus datos según lo que se describe acá.

2. Qué datos recolectamos

Datos que nos das

  • Cuenta: nombre, email, contraseña (guardada solo de forma cifrada por nuestro proveedor de autenticación), rol, y fecha y versión de los Términos que aceptaste.
  • Perfil de estudiante: nivel de español, intereses, idioma nativo, país, una breve presentación y el último código institucional que usaste.
  • Perfil de hablante nativo: país, ciudad, presentación, intereses, otros idiomas, horarios habituales, datos de cobro (titular, CBU/CVU y alias) y, si te lo pedimos, documentación para verificar tu identidad.
  • Institución: nombre, país, sitio web, nombre y email de la persona de contacto, y datos de facturación.
  • Conversaciones: duración, tema opcional, estado, fechas y horas, link de Google Meet, calificaciones, comentarios y reportes.
  • Comunicaciones: los emails y mensajes que nos envíes.

Datos que se generan al usar la plataforma

  • Estado de disponibilidad y última actividad de los hablantes nativos (para mostrar quién está en línea), saldos, ganancias y pedidos de retiro.
  • Datos técnicos que procesan nuestros proveedores de hosting y autenticación, como dirección IP, navegador, dispositivo y registros de acceso, con fines de seguridad y para mantener tu sesión iniciada.

Datos que recibimos de terceros

  • Pagos: PayPal nos informa el ID, monto y estado de cada transacción y el nombre y email de quien paga; Payoneer nos confirma los pagos de las instituciones. Nunca recibimos ni guardamos números completos de tarjetas.
  • Tu institución puede darnos tu nombre o email para vincularte a su plan.

3. Qué datos no recolectamos

  • No grabamos, escuchamos ni guardamos el audio, el video ni el chat de las conversaciones. Las llamadas se hacen en Google Meet, fuera de nuestra plataforma.
  • No usamos rastreadores publicitarios ni vendemos datos personales.
  • No pedimos datos sensibles (salud, religión, opiniones políticas, etc.). Te pedimos que no los incluyas en tu perfil.

4. Para qué usamos tus datos

  • Prestar el servicio: crear tu cuenta, conectar solicitudes con hablantes nativos, compartir los links de Meet, aplicar códigos institucionales, registrar ganancias y procesar pagos y retiros.
  • Seguridad y confianza: verificar a los hablantes nativos, gestionar reportes, prevenir fraudes y hacer cumplir los Términos.
  • Comunicaciones del servicio: confirmar tu cuenta, recuperar tu contraseña y avisarte sobre tus conversaciones, retiros o cambios en las condiciones.
  • Mejorar la plataforma: estadísticas agregadas de uso y calificaciones.
  • Cumplir obligaciones legales: contables, impositivas y requerimientos de autoridades.
  • Novedades y promociones: solo si nos das tu consentimiento; podés desuscribirte cuando quieras.

Para usuarios del Espacio Económico Europeo y el Reino Unido, las bases legales son la ejecución del contrato, nuestro interés legítimo, el cumplimiento de obligaciones legales y, cuando corresponda, tu consentimiento.

5. Quién puede ver tus datos

  • Los hablantes nativos ven el nombre de pila del estudiante, su nivel, sus intereses y el tema de la solicitud.
  • Los estudiantes ven el nombre de pila del hablante nativo, su país, ciudad, presentación, intereses y calificaciones. Nunca ven tus datos de cobro.
  • Google Meet: al conectarte a una llamada, la otra persona puede ver el nombre, email y foto de la cuenta de Google (o el nombre) con el que entrás. Google trata esos datos según su propia política de privacidad.
  • La institución del estudiante (solo si usa su código) ve su nombre, email, y la fecha, duración y cantidad de conversaciones, nunca su contenido.
  • Proveedores que tratan datos por cuenta nuestra: Supabase (base de datos y autenticación), Vercel (hosting), Resend (envío de emails), PayPal (pagos de estudiantes), Payoneer (cobros a instituciones) y bancos o Mercado Pago (pagos a hablantes nativos).
  • Autoridades, cuando la ley lo exija o para proteger los derechos y la seguridad de las personas.
  • Un eventual comprador o sucesor del negocio, que deberá respetar esta política.

No vendemos datos personales ni los compartimos con fines publicitarios.

6. Transferencias internacionales

Algunos de nuestros proveedores almacenan o procesan datos en Estados Unidos, la Unión Europea u otros países. Al aceptar esta política consentís esas transferencias, que realizamos con las garantías previstas por la normativa aplicable (como las cláusulas contractuales modelo aprobadas por la Agencia de Acceso a la Información Pública y las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea).

7. Plazos de conservación

  • Datos de cuenta y perfil: mientras tu cuenta esté activa; se eliminan dentro de los 30 días de que pidas la baja.
  • Registros de conversaciones, pagos, retiros y facturación: durante el plazo que exijan las normas contables e impositivas (hasta 10 años), y luego se eliminan o anonimizan.
  • Reportes y registros de seguridad: hasta 3 años después de resueltos, o más si son necesarios para un reclamo.
  • Registros técnicos de servidores: los plazos breves que fijan nuestros proveedores.

8. Seguridad

Usamos conexiones cifradas (HTTPS), contraseñas cifradas, seguridad a nivel de fila en la base de datos para que nadie pueda leer datos directamente desde el navegador y accesos limitados según el rol de cada persona. Ningún sistema es 100% seguro: si ocurriera un incidente que afecte tus datos, te avisaremos a vos y a las autoridades según lo exija la ley.

9. Tus derechos

Tenés derecho a:

  • acceder a tus datos personales y obtener una copia;
  • rectificarlos o actualizarlos (la mayoría los podés editar desde tu perfil);
  • pedir su supresión;
  • oponerte a ciertos tratamientos y retirar tu consentimiento en cualquier momento.

Escribinos a legal@charlalo.com desde el email de tu cuenta. Podemos pedirte que acredites tu identidad. Respondemos dentro de los plazos legales: 10 días corridos para el acceso y 5 días hábiles para la rectificación, actualización o supresión (arts. 14 y 16 de la Ley N° 25.326).

El titular de los datos personales tiene la facultad de ejercer el derecho de acceso a los mismos en forma gratuita a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que se acredite un interés legítimo al efecto conforme lo establecido en el artículo 14, inciso 3 de la Ley N° 25.326.

La AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.

Si residís en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido también podés reclamar ante la autoridad de protección de datos de tu país.

10. Menores de edad

La plataforma es solo para mayores de 18 años. No recolectamos a sabiendas datos de menores. Si detectamos que un menor creó una cuenta, la eliminamos junto con sus datos. Si creés que un menor está usando Charlalo, avisanos a legal@charlalo.com.

11. Cookies

Solo usamos cookies estrictamente necesarias, que coloca nuestro proveedor de autenticación para mantener tu sesión iniciada y protegerla. No usamos cookies de analítica, publicidad ni seguimiento. Si en el futuro agregamos cookies no esenciales, actualizaremos esta política y te pediremos consentimiento cuando corresponda.

12. Cambios y contacto

Podemos actualizar esta política. Si los cambios son relevantes, te avisaremos por email o en la plataforma antes de que entren en vigencia. Consultas: Charlalo · Argentina · legal@charlalo.com. Ver también los Términos para Hablantes Nativos.