Privacy Policy

Last updated: November 14, 2026 · Leer en español

The short version: we collect only what we need to match you with a conversation partner and to run the Service. We never record your calls, we don't sell your data, we don't use advertising cookies, and you can ask us to access or delete your data at any time.

1. Who we are

Charlalo (charlalo.com) is operated by Charlalo, based in Argentina, which is the data controller responsible for your personal data. Contact: legal@charlalo.com.

This policy applies to students, native speakers, school staff and visitors. If you use a school code, your school is a separate controller for the usage information it receives (see section 5).

2. Data we collect

Information you give us

  • Account: name, email address, password (stored only as a secure hash by our authentication provider), role, and the date and version of the Terms you accepted.
  • Student profile: Spanish level, interests, native language, country, a short "about" text and the school code you last used.
  • Native speaker profile: country, city, bio, interests, other languages, usual availability, payout details (account holder name, CBU/CVU and alias) and, if we ask for it, identity verification documents.
  • School: school name, country, website and contact person's name and email; billing details.
  • Conversations: duration, optional topic, status, timestamps, the Google Meet link, ratings, comments and reports you submit.
  • Communications: emails and messages you send us.

Information generated when you use the Service

  • Availability status and last activity time of native speakers (used to show who is online), withdrawal requests and balances.
  • Technical data processed by our hosting and authentication providers, such as IP address, browser type, device and access logs, used for security and to keep you signed in.

Information from third parties

  • Payments: when individual purchases are available, PayPal sends us the transaction ID, amount, status and the payer's name and email. Payoneer sends us payment confirmations for school invoices. We never receive or store full card or bank account numbers of payers.
  • Your school may give us your name or email so we can link you to its plan.

3. What we do not collect

  • We do not record, listen to or store the audio, video or chat of conversations. Calls happen on Google Meet, outside our platform.
  • We do not use advertising trackers or sell personal data.
  • We do not ask for sensitive data (health, religion, political opinions, etc.). Please don't include it in your profile.

4. Why we use your data (legal bases)

  • To provide the Service — create your account, match requests with native speakers, share Meet links, apply school codes, record earnings and process payments and payouts. Legal basis: performance of a contract.
  • Safety and trust — verify native speakers, handle reports, prevent fraud and abuse, enforce our Terms. Legal basis: legitimate interests and, where applicable, contract.
  • Service communications — emails to confirm your account, reset your password, and notify you about your conversations, payouts or changes to our terms. Legal basis: contract and legitimate interests.
  • Improving the Service — aggregated statistics about usage and ratings. Legal basis: legitimate interests.
  • Legal obligations — accounting, tax and responding to lawful requests from authorities. Legal basis: legal obligation.
  • Marketing emails — only if you opt in, and you can unsubscribe at any time. Legal basis: consent.

5. Who can see your data

  • Native speakers see a student's first name, Spanish level, interests and the topic of the request.
  • Students see a native speaker's first name, country, city, bio, interests and ratings.
  • Google Meet: when you join a call, the other participant may see the name, email and photo of the Google account (or the name) you join with. Google processes call data under its own privacy policy.
  • Your school (only if you use its code) sees your name, email, and the dates, durations and number of your conversations — never what was said.
  • Service providers that process data on our behalf under contract: Supabase (database and authentication), Vercel (hosting), Resend (email delivery), PayPal (student payments), Payoneer (school billing), and banks or Mercado Pago (payouts to native speakers).
  • Authorities when required by law or to protect the rights, safety or property of users or others.
  • A buyer or successor if the business is merged, acquired or sold, subject to this policy.

We do not sell personal data and we do not share it for cross-context behavioral advertising.

6. International transfers

We are based in Argentina and our providers may store or process data in the United States, the European Union and other countries. When data is transferred out of the European Economic Area, the UK or Argentina, we rely on safeguards recognized by law, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses and the model clauses approved by Argentina's data protection authority, or on the adequacy decisions that apply.

7. How long we keep data

  • Account and profile data: while your account is active, and deleted within 30 days after you ask us to close it.
  • Conversation, payment, payout and invoicing records: for as long as required by accounting and tax laws (up to 10 years), then deleted or anonymized.
  • Reports and safety records: up to 3 years after they are resolved, or longer if needed for a legal claim.
  • Server and security logs: kept by our providers for short periods according to their policies.

8. Security

We use encrypted connections (HTTPS), hashed passwords, row-level security on our database so that data cannot be read directly from the browser, and access to personal data limited to what each role needs. No system is 100% secure; if a breach affects your data, we will notify you and the competent authorities as required by law.

9. Your rights

Depending on where you live, you have the right to:

  • access the personal data we hold about you and get a copy (portability);
  • correct inaccurate data — you can edit most of it from your profile;
  • ask us to delete your data;
  • object to or restrict certain processing, and withdraw consent at any time;
  • not be subject to decisions based solely on automated processing (we don't make such decisions).

Email legal@charlalo.com from the address linked to your account. We may need to verify your identity. We answer within the time limits set by law — for example, 10 calendar days for access requests under Argentine Law 25,326 and one month under the GDPR. Exercising your rights is free.

You can also complain to a data protection authority. In Argentina, the Agency for Access to Public Information (AAIP), as the supervisory authority of Law 25,326, has the power to handle complaints and claims filed by anyone whose rights are affected by non-compliance with data protection rules. In the EU/EEA you can contact the authority in your country, and in the UK the Information Commissioner's Office (ICO).

10. Notice for US residents (including California)

Residents of California and other US states with privacy laws may have the right to know what personal information we collect and how we use it, to access, correct and delete it, and not to be discriminated against for exercising these rights. The categories of personal information we collect are listed in section 2, the sources in section 2, the purposes in section 4 and the recipients in section 5. We do not sell or "share" personal information (as those terms are defined in the CCPA/CPRA) and we do not use sensitive personal information to infer characteristics. You can make a request by email, and you can use an authorized agent.

11. Children

The Service is only for people aged 18 or over. We do not knowingly collect personal data from anyone under 18, and in particular not from children under 13 (as defined by the US Children's Online Privacy Protection Act, COPPA). If we learn that a minor has created an account, we will delete it and its data. If you believe a minor is using Charlalo, contact us at legal@charlalo.com.

12. Cookies

We only use strictly necessary cookies, set by our authentication provider to keep you signed in and protect your session. We do not use analytics, advertising or tracking cookies, so we don't need to ask for your consent. If we ever add non-essential cookies, we will update this policy and ask for your consent where the law requires it. You can block cookies in your browser, but you won't be able to sign in.

13. Changes and contact

We may update this policy. If the changes are material, we will notify you by email or in the app before they take effect. Questions or requests: Charlalo · Argentina · legal@charlalo.com. See also our Terms of Service.